Хемингуэй бы нашел слова нужные и правильные. А я - я думаю, что в ближайшее увижу сон, как мы восходим на Эльбрус той же группой и с тем же вожаком (Сергей Харитонов). Ребята, я уже скучаю. Искренне Ваш Ирвин????
В походе первый раз. Получил море впечатлений. Группа собралась очень душевная. Не могу вспомнить ни одного негативного момента. Все прошло замечательно. Сам маршрут очень интересный. Каждый день оставит отдельный отпечаток в памяти. В группе были как новички, так и опытные ребята, и этот маршрут понравился и тем, и тем. Отдельную благодарность хочу выразить инструктору Сергею. Удивительный человек , профессионал своего дела, отличный собеседник. Тот энтузиазм, с которым Сергей подходит к своему делу поражает. Обязательно запишусь ещё и приложу все усилия, чтобы пройти маршрут именно с Сергеем. Спасибо большое! Оценка 100 из 100!
Итак.. немного опаздываю с комментариями.. и все же..коротко..
Домбай, как и,наверное, весь Кавказ, - особенное место.. ты высоко, вокруг горы, чистый воздух, много шумной воды, снег на вершинах, шикарные леса -исполинские пихты, грабы, ели..
Все обозначено в программе. Каждый день есть возможность хорошо прогуляться. Ставлю "можно расслабиться", но это с условием хотя бы относительно неплохой физической формой. Как показал наш лагерь - подойдет всем (почти все возрасты). Так что настоятельно рекомендую: не очень сложно и красиво.
Размещение комфортное, удобное. Еда разнообразная и ее более чем достаточно.
Наши инструктора: замечательный Тимофей (одно крошечное пожелание - хотелось бы, порой, чуть побольше информации по местности, которую проходим в текущий момент - биолого-геолого-краеведческой.. но это так - все было хорошо).. и-и.. великолепная и неиссякаемая Капа,опора и поддержка всем отстающим и "душа" нашего лагеря.. Спасибо вам всем огромное за то удовольствие, что вы нам подарили!!
Кто водил: Сергей Бирюков, Алексей Ярыгин, Сергей Резниченко, Андрей Левин, Алина Казакова
Ура! Мы прошли Катунь на катамаране-двойке! Сложно представить себе что-то боле захватывающее, чем этот сплав. Высокая вода добавляла адреналина и без того мощным порогам Катуни, но мы всегда чувствовали поддержку всей команды. Отдельное спасибо инструкторам, обеспечившим надёжную страховку на всем маршруте. Спасибо Серёге Бирюкову за идею, катамаран и моральную поддержку;)Спасибо Андрею Романову за помощь на тренировках в Лосево. Во многом, благодаря им , мы успешно прошли этот маршрут!
Всем , кто планирует данный сплав на двойке , советуем серьёзно отнестись к подготовке.
Забыла кое-что дописать)
1. Питьевая вода есть на каждой стоянке, так что можно не беспокоиться по этому поводу) Но всё-таки бутылки для воды, я бы рекомендовала две - 0,5 и 1 л, так удобнее, их можно наполнять в зависимости от необходимости)
2. Нормальная мобильная сеть будет только в первый и последний день маршрута, поэтому рекомендую сразу поставить телефон в режим самолёт, тем самым значительно сохранить заряд батареи) Если вы используете смартфон в качестве фотоаппарата, то на весь поход, с учетом, что сеть не ловит, вам хватит 5-7 тыс. Миллиампер. Не берите большие павербанки, это лишнее. Я взяла 16 тыс МА и тащила этот кирпич весь поход, а пригодилось всего 3 тыс МА) не повторяйте мою ошибку))
Только вчера вернулась из первого похода в своей жизни (поехала одна, без друзей и знакомых)! И это было просто потрясающе!!! Профессиональный и заботливый инструктор и его команда, весёлая и общительная группа, полудикие и живописные места! Это было и приключение и испытание одновременно, так как местами было довольно тяжело: лес размыло дождём, мы часто пробирались там, где не было тропинок, долгая дорога с тяжёлым рюкзаком под жарким солнцем. Вдобавок мне фатально не везло: подвернула ногу, словила укус осы, но в преодолении всех этих трудностей и был настоящий смысл и счастье познания своих возможностей и красот природы. К тому же вся группа постоянно поддерживала, мило подтрунивала, и стала за эти выходные такой близкой и родной!.. Так что отныне буду обязательно ходить в походы, разной сложности и продолжительности, и всем очень от души это советую! Самое главное: в следующий раз только получше подготовиться. Так что желаю вам таких же счастливых, насыщенных и незабываемых походов!)))
База в Дигорском ущелье - шикарное место, позволяющее увидеть красоты нашей земли, гор и вод этого удивительного места Кавказа!
Однако, хороший проводник - обязателен. В этом наш гид Алена Васильева буквально преуспела! Внимательное, вдумчивое, ответственное отношение к туристам. Правильно выстроенная по дням и погодным условиям программа походов и экскурсий. И конечно незабываемые вечерние мероприятия ! Щедрая, обильная и вкусная кухня - еще один повод запомнить гостеприимство Северной Осетии. Ну и конечно очень ценна возможность привести не только обувь и снаряжение, но и себя к следующему радиальному походу, которую в данном случае предоставляет база "Порог Неба".
Праздник души и тела.Приснился чудесный сон.Сережа Харитонов творчески подходит к работе.Он ловит кайф от работы с людьми от данной ему возможности помогать людям.Красиво.Интересно.Я вернулась другой.
Ирина Абрамова.
О походе. Потрясающий незабываемый поход! Великолепные горы, в которые попадаешь в первый же день и наслаждаешься ими весь поход и каждый день они совершенно разные! Вы увидите настоящие альпийские луга, искупаетесь в озёрах и теплых водопадах, просто отдохнёте телом и душой. Если вы ещё выбираете маршрут, то зря, это ошеломтьельная 30-ка, проверенная годами, не оставит равнодушным никого!)
Об инструкторах и группе. Нас вели два замечательных инструктора Паша и Миша, два весёлых брата,которые неустанно бдили нашу безопасность, проводили инструктаж на опасных участках, развлекали нас, пели и играли вечерами с нами в игры) Спасибо вам, ребят, вы очень классные!
Группа небольшая, а посему в каждого из вас я успела по-своему влюбиться!) Вы потрясающая группа, очень надеюсь мы ещё с вами встретимся!)
Об организации. Спасибо КП, отличный маршрут. Отдельное спасибо повару-распределителю))) Великолепное меню очень вкусно и главное ничего лишнего (в прошлом походе в Крыму мы несли килограммы ненужного печенья!)
Нюансы и рекомендации будущим участникам.
1. Ночи в горах очень холодные и местами ветренные. Со 2го по 8й день похода костра не будет, только горелки! На некоторых стоянках в разгар жаркого июля ночью температура была около 5 градусов без преувеличения. Очень рекомендую тёплый спальник! У меня был рассчитан на 0 гр. Плюс термобелье и ветровка обязательны.
2. Солнце на высоте 2000 м всё же иное. У нас обгорела вся группа, хотя все мазались средством с высокой степенью защиты. Поэтому настоятельно рекомендую взять с собой длинные штаны и рубашку из тонкой лёгкой ткани. Вы точно ещё скажете спасибо!) Обгорают все, даже те, кто вообще не обгорает и идти мучительно больно)
3. Аптечка (чего нет или чего очень мало в общей): Пантенол, крем от солнца, пластырь катушкой (лучше 2), фильтрум-сти + фуразалидон (от отравлений), перекись водорода, стерильные марлевые салфетки, эластичный бинт, снежок (гипотермический пакет).
4. Закупок еды на маршруте не будет, поэтому еды вначале будет много и тяжело. Будьте готовы нести 20 кг на себе (для девочек, мальчикам больше) (рюкзак с вещами 13 кг + палатка 2 кг + модуль с едой 4 кг + 1 л воды = 20 кг). Поэтому задумайтесь заранее об удобных обуви и рюкзаке! Это очень важно! Палки по желанию.
5. Берите гитару, если есть и если умеете играть, с ней намного веселей горными вечерами)
Итог. Поход мне показался не очень сложным, много днёвок и в целом он такой отдыхательный-наслаждательный, что не может не радовать) На маршруте были 2 раза душ, 1 раз баня, 1 раз тёплый водопад (t ~ 18 гр.) , 1 раз даже настоящая игра в волейбол через сетку!)
Я в восторге от похода, он правда классный, ни разу не пожалела)
Всем удачи и до новых встреч!)
у меня к инструкторам претензий нет. чего не скажешь об организации самого маршрута. зачем-то спешили к стоянке, до которой, по идее, должны были доехать на автобусе, чего не случилось из-за внезапно "прохудившегося" моста, который водитель автобуса отказался переезжать и пришлось тараканить пакеты еды до стоянки. позже увидели как один такой вот автобус нормально проехал и привез некую группу до нужного места. просвистели все основные достопримечательности заповедника, но провели больше часа в "кафе" на обеде. хотелось бы на будущее, чтобы группа заезжала на Гегский водопад. место стоящее. очень не понравился момент с палатками. мы с другом взяли двушку на себя и уже ставили ее, как внезапно у девушек возникла проблема, что арендованные палатки трехместные и с парнем спать они не хотят. мы, конечно, уступили, но на будущее - координаторы, уточняйте у своих клиентов кто и как желает спать. выдали бы еще одну палатку и ввсе было бы проще, момент неприятный. далее 2 бессмысленных перегона по жаре на 15 и 25км соответственно. ладно бы там были красивые виды(к о.Рица было на что посмотреть, но не критично), горы, поля или еще что, но грунтовка или асфальт - не место для "похода". к тому же поход "можно с детьми". мамы с детьми же приезжают. не все тренированные лоси как некоторые участники и инструктора. лучше пусть там будет ходить тот же уазик или еще что, но не ногами. сохранилось бы целых 2(!!!)дня времени. можно было бы сходить в парочку радиалок интересных, например. 2я стоянка совсем нехорошая в плане воды. да, дойти можно, но сколько раз ходили участники и второй инструктор - хватит на приличную радиалку. ах да, точно, рации...прошу, замените эти штуки на что-то более работающее, несерьезно в таких местах использовать средства связи, которые не могут нормально функционировать на больших расстояниях, а это необходимо в подобных местах. что же касается плюсов - горы, луга, поля, снег(поиграли в снежки немного) - все это безумно красиво. купаться в водопаде на высоте 2000м это просто нет слов как круто. виды с 2600 на все, что ниже. это просто нужно увидеть))
чуть не забыл. надо точно придумать что-то от мышей. какие-то терминаторы попались и прогрызли вообще все на пути к еде( палатки жалко и один рюкзак((
поход "на легке", а не "легкий" )))
Аня, Денис, спасибо, было весело =)) пусть у Ани и небольшие погрешности в оценке расстояний ;)
Замечательный поход, хоть и был тяжел физически для меня) В остальном - все было здорово, горы просто поражают воображение.
Отдельное огромное спасибо инструкторам - Паше и помогавшему ему Мише, вы большие молодцы! Спокойно и уверенно организовали весь поход, очень интересно и весело было с вами общаться)) Вообще группа подобралась отличная, всем большой привет!)), надеюсь еще встретимся)
Все супер. В этих местах надо побывать каждому. Бессмысленно описывать красоты Домбая, их надо видеть своими глазами, даже фотоаппарат не передаст всех нюансов.
В этом походе у нас подобралась наиприятнейшая компания, время пролетело незаметно. Да и где тут скучать - программа весьма насыщенная, но, кстати, вариабельная в зависимости от погоды, которая в этих краях меняется ну очень быстро. Несколько раз на дню от палящего солнца до проливного дождя и обратно. Так что обязательны и головные уборы, и крем от загара, и с/з очки, и дождевики, и сушилки для обуви. Маршруты в большинстве своем не особо сложные даже для неподготовленных физически, но кое-где придется напрячься, на некоторых довольно крутых подъемах и спусках, например. Треккинговые палки порой очень выручали.
Огромное спасибо инструктору Лене, она внимательная и собранная, но в то же время очень веселая и душевная. У нее все продумано до мелочей, но без суеты, все спокойно и обстоятельно.
Гостиница "Суфруджу" тоже понравилась, небольшая, номера приятные, везде отделка деревом, есть веранда и уютная столовая, где по вечерам мы играли в шапку и крокодила. С питанием проблем не возникало, готовили на группу сами, по очереди (дежурствам), голодным никто не оставался, скорее наоборот:)
Эта неделя пролетела, как один день, но сейчас мыслями я все еще там, в горах.
Еще раз желаю каждому побывать в прекрасном Домбае!
Хемингуэй бы нашел слова нужные и правильные. А я - я думаю, что в ближайшее увижу сон, как мы восходим на Эльбрус той же группой и с тем же вожаком (Сергей Харитонов). Ребята, я уже скучаю. Искренне Ваш Ирвин????
В походе первый раз. Получил море впечатлений. Группа собралась очень душевная. Не могу вспомнить ни одного негативного момента. Все прошло замечательно. Сам маршрут очень интересный. Каждый день оставит отдельный отпечаток в памяти. В группе были как новички, так и опытные ребята, и этот маршрут понравился и тем, и тем. Отдельную благодарность хочу выразить инструктору Сергею. Удивительный человек , профессионал своего дела, отличный собеседник. Тот энтузиазм, с которым Сергей подходит к своему делу поражает. Обязательно запишусь ещё и приложу все усилия, чтобы пройти маршрут именно с Сергеем. Спасибо большое! Оценка 100 из 100!
Итак.. немного опаздываю с комментариями.. и все же..коротко..
Домбай, как и,наверное, весь Кавказ, - особенное место.. ты высоко, вокруг горы, чистый воздух, много шумной воды, снег на вершинах, шикарные леса -исполинские пихты, грабы, ели..
Все обозначено в программе. Каждый день есть возможность хорошо прогуляться. Ставлю "можно расслабиться", но это с условием хотя бы относительно неплохой физической формой. Как показал наш лагерь - подойдет всем (почти все возрасты). Так что настоятельно рекомендую: не очень сложно и красиво.
Размещение комфортное, удобное. Еда разнообразная и ее более чем достаточно.
Наши инструктора: замечательный Тимофей (одно крошечное пожелание - хотелось бы, порой, чуть побольше информации по местности, которую проходим в текущий момент - биолого-геолого-краеведческой.. но это так - все было хорошо).. и-и.. великолепная и неиссякаемая Капа,опора и поддержка всем отстающим и "душа" нашего лагеря.. Спасибо вам всем огромное за то удовольствие, что вы нам подарили!!
Ура! Мы прошли Катунь на катамаране-двойке! Сложно представить себе что-то боле захватывающее, чем этот сплав. Высокая вода добавляла адреналина и без того мощным порогам Катуни, но мы всегда чувствовали поддержку всей команды. Отдельное спасибо инструкторам, обеспечившим надёжную страховку на всем маршруте. Спасибо Серёге Бирюкову за идею, катамаран и моральную поддержку;)Спасибо Андрею Романову за помощь на тренировках в Лосево. Во многом, благодаря им , мы успешно прошли этот маршрут!
Всем , кто планирует данный сплав на двойке , советуем серьёзно отнестись к подготовке.
Забыла кое-что дописать)
1. Питьевая вода есть на каждой стоянке, так что можно не беспокоиться по этому поводу) Но всё-таки бутылки для воды, я бы рекомендовала две - 0,5 и 1 л, так удобнее, их можно наполнять в зависимости от необходимости)
2. Нормальная мобильная сеть будет только в первый и последний день маршрута, поэтому рекомендую сразу поставить телефон в режим самолёт, тем самым значительно сохранить заряд батареи) Если вы используете смартфон в качестве фотоаппарата, то на весь поход, с учетом, что сеть не ловит, вам хватит 5-7 тыс. Миллиампер. Не берите большие павербанки, это лишнее. Я взяла 16 тыс МА и тащила этот кирпич весь поход, а пригодилось всего 3 тыс МА) не повторяйте мою ошибку))
Только вчера вернулась из первого похода в своей жизни (поехала одна, без друзей и знакомых)! И это было просто потрясающе!!! Профессиональный и заботливый инструктор и его команда, весёлая и общительная группа, полудикие и живописные места! Это было и приключение и испытание одновременно, так как местами было довольно тяжело: лес размыло дождём, мы часто пробирались там, где не было тропинок, долгая дорога с тяжёлым рюкзаком под жарким солнцем. Вдобавок мне фатально не везло: подвернула ногу, словила укус осы, но в преодолении всех этих трудностей и был настоящий смысл и счастье познания своих возможностей и красот природы. К тому же вся группа постоянно поддерживала, мило подтрунивала, и стала за эти выходные такой близкой и родной!.. Так что отныне буду обязательно ходить в походы, разной сложности и продолжительности, и всем очень от души это советую! Самое главное: в следующий раз только получше подготовиться. Так что желаю вам таких же счастливых, насыщенных и незабываемых походов!)))
База в Дигорском ущелье - шикарное место, позволяющее увидеть красоты нашей земли, гор и вод этого удивительного места Кавказа!
Однако, хороший проводник - обязателен. В этом наш гид Алена Васильева буквально преуспела! Внимательное, вдумчивое, ответственное отношение к туристам. Правильно выстроенная по дням и погодным условиям программа походов и экскурсий. И конечно незабываемые вечерние мероприятия ! Щедрая, обильная и вкусная кухня - еще один повод запомнить гостеприимство Северной Осетии. Ну и конечно очень ценна возможность привести не только обувь и снаряжение, но и себя к следующему радиальному походу, которую в данном случае предоставляет база "Порог Неба".
Праздник души и тела.Приснился чудесный сон.Сережа Харитонов творчески подходит к работе.Он ловит кайф от работы с людьми от данной ему возможности помогать людям.Красиво.Интересно.Я вернулась другой.
Ирина Абрамова.
О походе. Потрясающий незабываемый поход! Великолепные горы, в которые попадаешь в первый же день и наслаждаешься ими весь поход и каждый день они совершенно разные! Вы увидите настоящие альпийские луга, искупаетесь в озёрах и теплых водопадах, просто отдохнёте телом и душой. Если вы ещё выбираете маршрут, то зря, это ошеломтьельная 30-ка, проверенная годами, не оставит равнодушным никого!)
Об инструкторах и группе. Нас вели два замечательных инструктора Паша и Миша, два весёлых брата,которые неустанно бдили нашу безопасность, проводили инструктаж на опасных участках, развлекали нас, пели и играли вечерами с нами в игры) Спасибо вам, ребят, вы очень классные!
Группа небольшая, а посему в каждого из вас я успела по-своему влюбиться!) Вы потрясающая группа, очень надеюсь мы ещё с вами встретимся!)
Об организации. Спасибо КП, отличный маршрут. Отдельное спасибо повару-распределителю))) Великолепное меню очень вкусно и главное ничего лишнего (в прошлом походе в Крыму мы несли килограммы ненужного печенья!)
Нюансы и рекомендации будущим участникам.
1. Ночи в горах очень холодные и местами ветренные. Со 2го по 8й день похода костра не будет, только горелки! На некоторых стоянках в разгар жаркого июля ночью температура была около 5 градусов без преувеличения. Очень рекомендую тёплый спальник! У меня был рассчитан на 0 гр. Плюс термобелье и ветровка обязательны.
2. Солнце на высоте 2000 м всё же иное. У нас обгорела вся группа, хотя все мазались средством с высокой степенью защиты. Поэтому настоятельно рекомендую взять с собой длинные штаны и рубашку из тонкой лёгкой ткани. Вы точно ещё скажете спасибо!) Обгорают все, даже те, кто вообще не обгорает и идти мучительно больно)
3. Аптечка (чего нет или чего очень мало в общей): Пантенол, крем от солнца, пластырь катушкой (лучше 2), фильтрум-сти + фуразалидон (от отравлений), перекись водорода, стерильные марлевые салфетки, эластичный бинт, снежок (гипотермический пакет).
4. Закупок еды на маршруте не будет, поэтому еды вначале будет много и тяжело. Будьте готовы нести 20 кг на себе (для девочек, мальчикам больше) (рюкзак с вещами 13 кг + палатка 2 кг + модуль с едой 4 кг + 1 л воды = 20 кг). Поэтому задумайтесь заранее об удобных обуви и рюкзаке! Это очень важно! Палки по желанию.
5. Берите гитару, если есть и если умеете играть, с ней намного веселей горными вечерами)
Итог. Поход мне показался не очень сложным, много днёвок и в целом он такой отдыхательный-наслаждательный, что не может не радовать) На маршруте были 2 раза душ, 1 раз баня, 1 раз тёплый водопад (t ~ 18 гр.) , 1 раз даже настоящая игра в волейбол через сетку!)
Я в восторге от похода, он правда классный, ни разу не пожалела)
Всем удачи и до новых встреч!)
у меня к инструкторам претензий нет. чего не скажешь об организации самого маршрута. зачем-то спешили к стоянке, до которой, по идее, должны были доехать на автобусе, чего не случилось из-за внезапно "прохудившегося" моста, который водитель автобуса отказался переезжать и пришлось тараканить пакеты еды до стоянки. позже увидели как один такой вот автобус нормально проехал и привез некую группу до нужного места. просвистели все основные достопримечательности заповедника, но провели больше часа в "кафе" на обеде. хотелось бы на будущее, чтобы группа заезжала на Гегский водопад. место стоящее. очень не понравился момент с палатками. мы с другом взяли двушку на себя и уже ставили ее, как внезапно у девушек возникла проблема, что арендованные палатки трехместные и с парнем спать они не хотят. мы, конечно, уступили, но на будущее - координаторы, уточняйте у своих клиентов кто и как желает спать. выдали бы еще одну палатку и ввсе было бы проще, момент неприятный. далее 2 бессмысленных перегона по жаре на 15 и 25км соответственно. ладно бы там были красивые виды(к о.Рица было на что посмотреть, но не критично), горы, поля или еще что, но грунтовка или асфальт - не место для "похода". к тому же поход "можно с детьми". мамы с детьми же приезжают. не все тренированные лоси как некоторые участники и инструктора. лучше пусть там будет ходить тот же уазик или еще что, но не ногами. сохранилось бы целых 2(!!!)дня времени. можно было бы сходить в парочку радиалок интересных, например. 2я стоянка совсем нехорошая в плане воды. да, дойти можно, но сколько раз ходили участники и второй инструктор - хватит на приличную радиалку. ах да, точно, рации...прошу, замените эти штуки на что-то более работающее, несерьезно в таких местах использовать средства связи, которые не могут нормально функционировать на больших расстояниях, а это необходимо в подобных местах. что же касается плюсов - горы, луга, поля, снег(поиграли в снежки немного) - все это безумно красиво. купаться в водопаде на высоте 2000м это просто нет слов как круто. виды с 2600 на все, что ниже. это просто нужно увидеть))
чуть не забыл. надо точно придумать что-то от мышей. какие-то терминаторы попались и прогрызли вообще все на пути к еде( палатки жалко и один рюкзак((
поход "на легке", а не "легкий" )))
Аня, Денис, спасибо, было весело =)) пусть у Ани и небольшие погрешности в оценке расстояний ;)
Замечательный поход, хоть и был тяжел физически для меня) В остальном - все было здорово, горы просто поражают воображение.
Отдельное огромное спасибо инструкторам - Паше и помогавшему ему Мише, вы большие молодцы! Спокойно и уверенно организовали весь поход, очень интересно и весело было с вами общаться)) Вообще группа подобралась отличная, всем большой привет!)), надеюсь еще встретимся)
Все супер. В этих местах надо побывать каждому. Бессмысленно описывать красоты Домбая, их надо видеть своими глазами, даже фотоаппарат не передаст всех нюансов.
В этом походе у нас подобралась наиприятнейшая компания, время пролетело незаметно. Да и где тут скучать - программа весьма насыщенная, но, кстати, вариабельная в зависимости от погоды, которая в этих краях меняется ну очень быстро. Несколько раз на дню от палящего солнца до проливного дождя и обратно. Так что обязательны и головные уборы, и крем от загара, и с/з очки, и дождевики, и сушилки для обуви. Маршруты в большинстве своем не особо сложные даже для неподготовленных физически, но кое-где придется напрячься, на некоторых довольно крутых подъемах и спусках, например. Треккинговые палки порой очень выручали.
Огромное спасибо инструктору Лене, она внимательная и собранная, но в то же время очень веселая и душевная. У нее все продумано до мелочей, но без суеты, все спокойно и обстоятельно.
Гостиница "Суфруджу" тоже понравилась, небольшая, номера приятные, везде отделка деревом, есть веранда и уютная столовая, где по вечерам мы играли в шапку и крокодила. С питанием проблем не возникало, готовили на группу сами, по очереди (дежурствам), голодным никто не оставался, скорее наоборот:)
Эта неделя пролетела, как один день, но сейчас мыслями я все еще там, в горах.
Еще раз желаю каждому побывать в прекрасном Домбае!
- 12
- 24
- 48
Показывать по: